No exact translation found for انطلاقة اقتصادية
Translate Spanish Arabic انطلاقة اقتصادية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Esos países necesitan proporcionar vivienda y abrigo a sus desamparados, construir escuelas y clínicas, recomenzar las economías locales y reconstruir las comunidades destrozadas.فتلك البلدان بحاجة إلى إيواء من فقدوا بيوتهم، وبناء المدارس، والعيادات الطبية، ولإعادة انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
-
Los actos de terrorismo y criminales perpetrados por las fuerzas del oscurantismo están impidiendo el renacimiento económico del Iraq, que por ese motivo necesita el apoyo internacional.كما أن العمليات الإرهابية والإجرامية، التي تقوم بها قوى الظلام والتخلف، تشكل عائقا كبيرا أمام انطلاق النهضة الاقتصادية في العراق.
-
Desde 2000, la tasa media anual de crecimiento de los ingresos per cápita ha aumentado en los países en desarrollo a razón del 3,4%, si bien este resultado se ve influido por el acusado crecimiento registrado en Asia oriental, en particular en China, y por el reciente despertar económico de la India.ومنذ عام 2000 ازداد متوسط معدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الدخل في البلدان النامية إلى 3.4 في المائة، وإن كان ارتفاع معدل النمو الذي سجل في شرق آسيا، وبخاصة في الصين، والانطلاقة الاقتصادية التي حدثت مؤخرا في الهند، قد أثرا على هذه النتيجة.
-
Varias iniciativas habían contribuido a reforzar las perspectivas de normalización de la relación bilateral con Rwanda, incluida la reactivación de la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos y la firma del Pacto de Estabilidad, Seguridad y Desarrollo en la Región de los Grandes Lagos.وقد ساعدت مبادرات عديدة على تعزيز توقعات تطبيع العلاقات الثنائية مع رواندا، بما في ذلك إعادة انطلاق الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى والتوقيع على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى.
-
Se prevé que en el próximo decenio 1.190 millones de jóvenes pasen a formar parte de la población en edad de trabajar7, lo que representa un valioso capital humano que, si se nutre, gestiona y fomenta adecuadamente puede ser un estímulo para el desarrollo económico y social.ويمثل الـ 1.19 بليون نسمة من الشباب الذين من المتوقع أن يبلغوا سن العمل خلال العقد القادم(7) رأس مال بشري له قيمته، يمكن، إذا توفرت له التنشئة والإدارة والنفقات المالية على النحو الصحيح، أن يصبح نقطة انطلاق لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.